次の英文の日本語訳を教えてください。 クリスマスツリーを片付けている場面です...次の英文の日本語訳を教えてください。 クリスマスツリーを片付けている場面です。 片付けているのはお母さんで、私もよくわかりませんが、たぶん息子の一人を5歳で亡くしています。筆者はその息子の兄です。 Tied in the top of the tallest branch is a simple, precious star, reminding us that Christmas in our home is illuminated with the light of Christ, which is represented by the new star. This will be the last ornament packed, and then it will be placed at the top of the box, where next year it will be the first light of the Christmas season to fill the home. But there is one more thing: a small red-and-green chain with links cut from craft paper, then pasted together at the ends. 大体の流れはわかる気がするので、直訳を教えてください。 ぜひよろしくお願いします。続き

還暦を迎えられた親御さんには、どんなクリスマスプレゼントが喜ばれるでしょう。昔は還暦といえば既に老人というイメージでしたが、最近ではシニアとはいえ、相当お元気で見た目も若々しい方が随分増えました。中には、定年後も新たな職についてバリバリ現役で仕事をしている人も少なくありません。

女性も大変若々しく美しいシニアが増えてきましたね。そんな還暦を迎えた親御さんたちへのプレゼントでは、旅行なども大変喜ばれるようです。それまで生活に追われる暮らしをしてきた方たちも多いですから、のんびりとした旅行のプレゼントは最高の親孝行でしょうね。いくら若々しくても、いつまでもお元気でいられるとは限りません。

行けるうちに色々なところに招待できると良いですね。特に温泉などは喜ばれることでしょう。他には、そろそろ健康管理に気を使う年代ですし、身体にもがたが出始める時期ですから、健康器具なども喜ばれるようです。血圧計や万歩計、サポーター、磁気ネックレスなど、体調に合わせてチョイスするとよいでしょう。

また、やはり一番無難で、どの年代でも喜ばれるのは洋服です。男女問わず、いつでもお洒落でいてほしいですよね。ちょっと変わったところでは、高齢者でも使いやすくてシンプルでありながら高機能の電化製品をチョイスするのも喜ばれるでしょう。最近の複雑で操作の難しい電化製品に嘆く高齢者は多いですから、実用的でいいと思います。
＜お気に入りのブランド＞
・おせち料理 口コミについて。ローストビーフ,砂糖
・NDCT-W54E ND3A-W54A他対応 走行中にTV&DVDが見れるキット 4を特価で獲得
・GUCCI グッチ ブラック 書類かばん 黒革 バックを格安で取得
・シャリオグランディス 三菱製ＣＤナビ本体 MMCSをオークションで手に入れる
・エルメス エールバッグアドPM 黒 定価\277,200を激安で手に入れる